Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
marceg16579
•Wszystkie tłumaczenia
▪▪Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Prośby o tłumaczenia - marceg16579
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 41 - 60 spośród około 77
<<
Poprzedni
1
2
3
4
Następny
>>
147
Język źródłowy
Dün küçük bir kus agaca kondu
Dün küçük bir kus agaca kondu
Ne güzel ne güzel otüyordu
Gittim evden yem getirdim
Yemini yiyince uçtu gitti.
Küçük kus küçük kus yine gel yine gel
Gel minik kus yine gel.
Ukończone tłumaczenia
Ieri un piccolo uccello.........
24
Język źródłowy
Voi siete qui Noi siamo qui
Voi siete qui
Noi siamo qui
Ukończone tłumaczenia
Ihr seid...
You are here We are here
Estáis aquÃ. Estamos aquÃ.
Vous êtes ...
Vós estais aqui.
ä½ ä»¬åœ¨è¿™å„¿
네가 여기 있구 우리가 ì—¬ê¸°ì— ìžˆì–´
16
Język źródłowy
Ci siamo trasferiti!
Ci siamo trasferiti!
Ukończone tłumaczenia
Wir sind umgezogen!
We have moved!
Nous avons déménagé !
Mudámos!
¡Nos hemos mudado!
我们æ¬åˆ°äº†ï¼
Nós nos mudamos!
移転ã—ã¾ã—ãŸï¼
우리 ì´ì‚¬í–ˆì–´ìš”!
85
Język źródłowy
Frase di auguri per il Natale ad una signora.
Siamo in attesa di Gesù che viene.
Stiamo pronti ad accoglierlo
come lui vuole incontrarci.
Buon Natale!
Ukończone tłumaczenia
ברכה לחג המולד
158
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Snaiu ia spivanku garnu
Snaiu ia spivanku garnu, pro chudovui krai vonÃ
Ale zaras zaspivaiu pro smishivuh zvirià tok ia
Pro slona i pro zopachku, pro zelenogo koniÃ
Pro kotà i chervonù kachku oi vesela piscia ziÃ
Ukończone tłumaczenia
Conosco la canzone bella...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
These mushrooms come from ÄŒernobyl
These mushrooms come from ÄŒernobyl
Ukończone tłumaczenia
ці гриби були зібрані в Чорнобилі
285
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Amette tanoshiine
Amette tanoshiine
Doko kara tomonaku futtekite itzumo
tanoshiku utatteru
Dakedo hitorigia utaenai
Nakayoshi koyoshide atzumatte
Yaneto isshyoni ton ton ton
Tzuchitto isshyoni pin pin pin
Hanato isshyoni shan shan shan
Minnato tanoshiku utatteru.
Potete sentire la canzone anche su:
You can hear the song also at:
http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o
Ukończone tłumaczenia
la pioggia è divertente
<<
Poprzedni
1
2
3
4
Następny
>>